Kurofune: Songs from the Black Ships

Chiyomi Yamada: Eine musikalische Reise ins 16. und 17. Jahrhundert zwischen Europa und Japan

Die japanische Sopranistin Chiyomi Yamada (山田千代美) singt, begleitet von den Lautenisten Toyohiko Satoh und David van Ooijen, Lieder von den europäischen Höfen und den japanischen Vergnügungsvierteln jener Zeit und lässt die musikalische Welt der Missionare und Händler, die mit den berühmten Schwarzen Schiffen nach Japan kamen, wieder aufleben.

Die Lieder auf dieser Aufnahme sind von der Geschichte der Tensho Boys inspiriert: vier junge Samurai in Begleitung portugiesischer Missionare, deren Delegation nach Europa 1582 von Nagasaki aus in See stach und acht Jahre dauerte. Während dieser Reise hatten die Tensho-Jungen kulturellen Kontakt mit dem portugiesischen, spanischen und italienischen Hof und lernten auch europäische Instrumente zu spielen. Es ist sehr wahrscheinlich, dass sie auf ihrer Reise genau diese Lieder hörten. Der japanische Teil dieser Aufnahme besteht aus bekannten traditionellen japanischen "Standards" in den Vergnügungsvierteln des 17. Jahrhunderts, die damals von ausländischen Kaufleuten und Seeleuten häufig besucht wurden.

"Kurofune" ist eine mögliche musikalische Momentaufnahme der faszinierenden Ära vor dem "verschlossenen Staat" (1639), einer komplexen Ära des kulturellen Austauschs zwischen völlig unterschiedlichen Musiken, Menschen, Weltanschauungen und Lebensstilen.